1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,791 --> 00:00:41,462
ابحث عن مكان للموت
4
00:02:37,828 --> 00:02:39,622
(عويل الريح)
5
00:02:45,670 --> 00:02:48,047
(طلقات نارية)
6
00:03:21,835 --> 00:03:23,087
(نقرات البندقية فارغة)
7
00:03:23,212 --> 00:03:24,463
أعطني ذلك.
8
00:03:30,970 --> 00:03:32,429
(آهات)
9
00:03:55,411 --> 00:03:58,581
ولهذا تركنا منزلنا الهادئ.
10
00:03:58,706 --> 00:04:00,416
سوف يكون يستحق كل هذا العناء يوما ما.
11
00:04:02,293 --> 00:04:04,712
موقفك في الجامعة
لم يكن كافيا.
12
00:04:05,796 --> 00:04:08,299
الجيولوجي الشاب الذكي
كان لا بد من التباهي.
13
00:04:13,220 --> 00:04:16,390
لقد وجدت المنجم
قال الجميع أن كل شيء تم حله.
14
00:04:16,515 --> 00:04:19,727
لقد أثبت أنه لا يزال هناك ذهب.
ولماذا؟
15
00:04:21,937 --> 00:04:22,980
بالنسبة لنا.
16
00:04:24,398 --> 00:04:25,482
(طلق ناري)
17
00:04:30,279 --> 00:04:32,072
(يستمر إطلاق النار)
18
00:04:40,372 --> 00:04:41,373
(الشخير)
19
00:04:41,498 --> 00:04:43,083
(طلق ناري)
20
00:04:56,597 --> 00:04:58,015
(يصرخ)
21
00:06:01,954 --> 00:06:03,831
ارغ!
22
00:06:09,503 --> 00:06:11,213
بول! بول!
23
00:06:23,976 --> 00:06:25,102
بول!
24
00:06:30,441 --> 00:06:31,859
(يتمتم بشكل غير واضح)
25
00:06:35,612 --> 00:06:36,989
(الشخير)
26
00:06:53,422 --> 00:06:56,717
لا أستطيع حتى تحريكه بوصة واحدة.
يزن الشعاع نصف طن على الأقل.
27
00:07:00,804 --> 00:07:02,723
هل هناك شيء يستحق كل هذا؟
28
00:07:09,313 --> 00:07:11,231
لقد حصلنا على هذا، ليزا.
هنا، خذ الذهب.
29
00:07:11,899 --> 00:07:14,151
لقد دفعنا ثمن كل أوقية منه.
30
00:07:14,276 --> 00:07:17,279
قلقون، خائفون من حياتنا
في كل ساعة من اليوم،
31
00:07:17,404 --> 00:07:19,323
مع العلم أن كل شيء سينتهي هكذا.
32
00:07:19,990 --> 00:07:21,366
لم ينته بعد.
33
00:07:21,492 --> 00:07:22,993
ماذا تسمي هذا؟
34
00:07:23,952 --> 00:07:26,580
كنت ضدها
منذ البداية يا ليزا
35
00:07:26,705 --> 00:07:28,290
واستمريت في انتقادك
36
00:07:28,415 --> 00:07:30,250
استمر في السخرية منه.
37
00:07:30,375 --> 00:07:32,169
كنت تعلم أن الأمر سينتهي هكذا، أليس كذلك؟
38
00:07:33,295 --> 00:07:36,340
آمل أن تكون راضيا
لقد كنت على حق طوال الوقت.
39
00:07:37,591 --> 00:07:39,760
ما زلت زوجتك، بول.
40
00:07:39,885 --> 00:07:41,929
ليوم آخر أو يومين.
41
00:07:42,054 --> 00:07:44,473
ولكن قريبا لن تكون قادرا على ذلك
ليقول ذلك.
42
00:07:44,598 --> 00:07:47,142
فقط أمهلني يومًا أو يومين إضافيين،
وبعد ذلك أنت حر.
43
00:07:48,268 --> 00:07:51,355
الرجال سوف يأتون يتدفقون
حول مثل هذه الأرملة الشابة اللطيفة.
44
00:07:51,980 --> 00:07:54,149
لا شيء مثل أرملة جميلة
مع ثروة من الذهب.
45
00:07:55,400 --> 00:07:58,362
نعم، سوف تكون جذابًا للغاية
بكل هذا الذهب.
46
00:08:01,240 --> 00:08:04,034
شخص آخر سيستمتع بهذا الذهب،
الذهب الذي كان لنا.
47
00:08:04,535 --> 00:08:06,787
لا يا بول. يمكنني إحضار المساعدة.
48
00:08:09,039 --> 00:08:10,040
هل يمكنك فعل ذلك؟
49
00:08:11,875 --> 00:08:14,211
سيكون لدي فرصة
إذا تمكنت من الوصول إلى Nido de Aguila.
50
00:08:14,336 --> 00:08:16,547
هناك بلدة قريبة من هنا؟
51
00:08:16,672 --> 00:08:18,715
لا يمكنك حقا أن تسميها مدينة.
52
00:08:18,841 --> 00:08:21,593
لا شيء هناك الآن،
لكنه كان مكانًا مزدحمًا.
53
00:08:22,845 --> 00:08:25,347
وسيفعلون أي شيء للحصول على المال.
54
00:08:25,472 --> 00:08:28,350
لذا، ربما يمكنك الحصول على واحد من هؤلاء الرجال
ليأتي إلى هنا.
55
00:08:30,978 --> 00:08:32,396
تقديم هذا الذهب.
56
00:08:32,521 --> 00:08:33,981
فرصتي الوحيدة.
57
00:08:35,566 --> 00:08:37,025
إلى أي مدى هو؟
58
00:08:38,443 --> 00:08:39,903
سوف يستغرق حوالي يومين.
59
00:08:40,028 --> 00:08:42,656
وبين هنا ونيدو دي أغيلا
لا يوجد شيء.
60
00:08:45,492 --> 00:08:46,618
لكن ليزا...
61
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
لا تذهب. تلك البلدة ليس لها مكان
لامرأة كريمة.
62
00:08:58,881 --> 00:09:00,924
ليزا، وينشستر.
63
00:09:01,049 --> 00:09:02,759
(صهيل الحصان)
64
00:09:06,972 --> 00:09:08,515
وأريد بعض الويسكي.
65
00:09:19,234 --> 00:09:20,527
ما مدى ضررها؟
66
00:09:20,652 --> 00:09:22,404
لا بأس يا ليزا، لا تقلقي.
67
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
- سأركب بسرعة.
- ليزا؟
68
00:09:27,451 --> 00:09:29,536
إذا لم تعد إلى هنا أبدًا،
69
00:09:29,661 --> 00:09:31,872
- سأفهم...
- لا يا بول، لا يجب أن تقول ذلك.
70
00:11:51,136 --> 00:11:53,138
(♪ العزف على الجيتار الصوتي)
71
00:12:02,022 --> 00:12:06,068
♪ هل سينتهي الأمر؟
72
00:12:08,445 --> 00:12:12,657
♪ هل سيكون الأمر دائمًا بهذه الطريقة؟
73
00:12:14,618 --> 00:12:19,664
♪ هل سأضطر إلى القيادة كل يوم
74
00:12:20,957 --> 00:12:25,837
♪ في انتظار حلول الليل؟
75
00:12:28,840 --> 00:12:32,928
♪ ثم لمواجهة الليل
76
00:12:35,013 --> 00:12:38,809
♪ في انتظار الضوء
77
00:12:40,685 --> 00:12:42,938
♪ وأقوم بدوري
78
00:12:44,022 --> 00:12:46,274
♪ خداع قلبي
79
00:12:46,399 --> 00:12:50,028
♪ بنفس القصة القديمة
80
00:12:51,780 --> 00:12:56,910
♪ هل سينتهي الأمر؟
81
00:12:59,204 --> 00:13:02,624
♪ هل أنا أعمى حقا؟
82
00:13:03,416 --> 00:13:10,048
♪ كيف سأجد الإرادة؟
83
00:13:10,173 --> 00:13:13,844
♪ لكسر هذه السلسلة التي تربط
84
00:13:15,720 --> 00:13:19,224
♪ من خلال حبي لك
85
00:13:19,349 --> 00:13:23,728
♪ هذا قلبي
اخترت كسر
86
00:13:25,397 --> 00:13:30,944
♪ كل يوم
87
00:13:31,069 --> 00:13:38,201
♪ كل يوم
88
00:13:45,876 --> 00:13:49,713
- ♪ مثل الروح الممسوسة
- (يغني معه)
89
00:13:51,381 --> 00:13:55,051
♪ من عش النسر العالي
90
00:13:55,177 --> 00:13:57,095
♪ أخشى
91
00:13:58,096 --> 00:14:02,517
♪ لن أجد راحة
92
00:14:03,393 --> 00:14:07,355
♪ عندما تغرب الشمس
93
00:14:07,480 --> 00:14:11,568
♪ هذا يثقلني
حتى أبكي
94
00:14:13,361 --> 00:14:18,867
♪ لنفسي
95
00:14:18,992 --> 00:14:23,705
♪ الطريق إلى الأعلى
96
00:14:24,706 --> 00:14:28,168
♪ هل جئت حتى الآن
97
00:14:30,921 --> 00:14:41,514
♪ للعثور على مكان للموت؟ ♪
98
00:14:48,897 --> 00:14:50,190
بوينو، خوانيتا.
99
00:14:50,315 --> 00:14:51,733
برافا، برافا!
100
00:14:58,448 --> 00:15:01,201
كم ثمن تلك البلوزة؟
أنت ترتدي، خوانيتا؟
101
00:15:01,326 --> 00:15:03,453
لماذا لا تسأل باكو؟
102
00:15:04,120 --> 00:15:06,790
(يسخر) اسأل باكو!
103
00:15:18,551 --> 00:15:20,303
وأنت؟
104
00:15:54,879 --> 00:15:56,840
هل أنت أمريكي؟
105
00:15:56,965 --> 00:15:59,592
- نعم.
- اسمي ليزا مارتن.
106
00:15:59,718 --> 00:16:02,345
- وما تملكه؟
- كولينز، جو كولينز.
107
00:16:03,096 --> 00:16:04,973
عليك أن تساعدني، سيد كولينز.
108
00:16:05,890 --> 00:16:08,893
لقد تركت زوجي نصف مدفون
وجرح مرة أخرى في سييرا.
109
00:16:09,019 --> 00:16:11,146
سوف يستغرق الأمر ثلاثة رجال على الأقل
لإخراجه.
110
00:16:11,271 --> 00:16:12,981
ولكن على الفور. ليس هناك وقت.
111
00:16:15,400 --> 00:16:18,486
إذا كان علي أن أذهب إلى أبعد من ذلك
للعثور على المساعدة، وقال انه سوف يموت.
112
00:16:18,611 --> 00:16:20,280
من فضلك، السيد كولينز.
113
00:16:20,405 --> 00:16:21,823
أنا لا أتحدث الأسبانية.
114
00:16:21,948 --> 00:16:26,161
أنا لا أعرف أي من الناس هنا
في هذا المكان المهجور.
115
00:16:28,288 --> 00:16:33,001
أي شخص حاولت التحدث معه حتى الآن
لقد كان مهتمًا بي فقط.
116
00:16:33,126 --> 00:16:36,379
هذا أمر مفهوم
في مكان مهجور.
117
00:16:37,255 --> 00:16:40,717
أخبرني زوجي أن هذا هو أملنا الوحيد
هنا في نيدو دي أغيلا،
118
00:16:40,842 --> 00:16:42,635
عش النسر.
119
00:16:42,761 --> 00:16:44,137
(ضحكة مكتومة)
120
00:16:45,388 --> 00:16:47,432
سيكون عش النسر أشبه به.
121
00:16:52,479 --> 00:16:53,855
لكن يمكنني الدفع.
122
00:16:54,689 --> 00:16:56,483
أستطيع أن أدفع بشكل جيد للغاية.
123
00:16:56,608 --> 00:16:58,860
ربما هناك شخص ما هنا
من سيساعدك.
124
00:16:59,736 --> 00:17:02,781
حتى أغبى منهم
فهم كلمة المال. فقط اسأل.
125
00:17:05,909 --> 00:17:07,786
أنا آسف بشأن زوجك، ولكن...
126
00:17:09,245 --> 00:17:12,123
…لقد عاد إلى سييرا،
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
127
00:17:12,248 --> 00:17:14,834
يعني أنه سيموت هناك
دون مساعدة.
128
00:17:16,461 --> 00:17:20,048
وتعني أيضًا عصابة تشاتو،
المجموعة الأكثر بخلا في هذه المنطقة.
129
00:17:20,173 --> 00:17:21,841
كما تعلمون،
130
00:17:21,966 --> 00:17:24,302
حتى أنهم صدوا سلاح الفرسان الأمريكي.
131
00:17:26,596 --> 00:17:28,431
فيها أنا...
132
00:17:28,556 --> 00:17:30,934
لقد كان لي الشرف ذات مرة
من كونه ضابطا.
133
00:17:33,937 --> 00:17:37,107
فكرتهم عن المتعة
هي كلمة تسمى التعذيب.
134
00:17:38,525 --> 00:17:40,318
والشيء الوحيد
إنهم مهتمون بها
135
00:17:40,443 --> 00:17:42,445
هو الذهب...
136
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
والنساء.
137
00:17:43,863 --> 00:17:45,448
لكنني تمكنت من ذلك.
138
00:17:45,573 --> 00:17:47,242
ولم أر أي عصابة، ولا روح.
139
00:17:47,367 --> 00:17:50,036
آه، لقد كنت محظوظًا فحسب،
سيدة مارتن، لذا إنسي الأمر.
140
00:17:50,161 --> 00:17:52,080
وأدع زوجي يموت؟
141
00:17:53,832 --> 00:17:55,959
عليك أن تساعد!
142
00:17:56,084 --> 00:17:57,961
قلت أنك كنت ضابطا.
143
00:17:58,086 --> 00:18:01,005
يجب أن يكون هناك القليل من الشرف المتبقي فيك،
بعض الحشمة، بعض المبدأ.
144
00:18:01,131 --> 00:18:04,634
يمكنك حفظ الحديث الجيد للسادة
الذي جلس في محكمتي العسكرية.
145
00:18:06,010 --> 00:18:08,805
وبالنسبة لحراس تكساس الرائعين
الذي كان يطاردني مثل ذئب البراري
146
00:18:08,930 --> 00:18:11,724
منذ أن أطلقت النار على رجل
من هو أفضل حالا ميتا من حيا.
147
00:18:12,642 --> 00:18:14,727
تريد أن تسألهم
بخصوص جو كولينز، تفضل.
148
00:18:14,853 --> 00:18:17,439
سيخبرونك
جو كولينز ليس لديه أي مبادئ.
149
00:18:21,860 --> 00:18:24,487
2000 دولار من الذهب.
150
00:18:24,612 --> 00:18:26,531
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معي.
151
00:18:31,411 --> 00:18:34,038
يمكنك تسمية السعر الخاص بك،
السيد كولينز.
152
00:18:42,797 --> 00:18:45,925
لقد كان لدي ما يصل إلى 5000 دولار على رأسي.
153
00:18:47,260 --> 00:18:50,889
وهذا لا يزال غير كاف ليجعلني
أريد المخاطرة ببشرتي، سيدة مارتن.
154
00:18:51,014 --> 00:18:54,767
لذلك، تأخذ أموالك ونفسك
واذهب لتتجول بهم في مكان آخر
155
00:18:54,893 --> 00:18:56,478
لأنني لا شراء.
156
00:19:05,403 --> 00:19:07,280
- مرحبًا، سينيوريتا.
- (ليزا تصرخ)
157
00:19:08,072 --> 00:19:09,532
ضعني أرضا!
158
00:19:10,658 --> 00:19:12,035
توقف!
159
00:19:12,160 --> 00:19:14,537
اتركني! ارغ!
160
00:19:15,872 --> 00:19:18,124
(صيحات متداخلة)
161
00:19:18,249 --> 00:19:19,626
(جو) انتظر لحظة.
162
00:19:25,215 --> 00:19:26,883
هنا، خذها.
163
00:19:27,800 --> 00:19:29,052
(يضحك)
164
00:19:29,177 --> 00:19:30,512
(تصرخ)
165
00:20:05,296 --> 00:20:06,881
(الشخير)
166
00:20:13,012 --> 00:20:14,013
(آهات)
167
00:20:28,236 --> 00:20:29,821
(آهات)
168
00:20:32,782 --> 00:20:34,033
(طلق ناري)
169
00:21:14,949 --> 00:21:16,618
هل أنت بخير يا سيد كولينز؟
170
00:21:17,201 --> 00:21:18,578
نعم.
171
00:21:20,246 --> 00:21:22,206
أنا ممتن جدًا أيها السادة.
172
00:21:22,332 --> 00:21:24,083
إنه لا شيء يا سيدتي
173
00:21:24,208 --> 00:21:28,254
بعد كل شيء، لا أستطيع أن أخسر
الرجل الذي يبيعني الأسلحة.
174
00:21:31,633 --> 00:21:34,844
لقد كنت أتحدث إلى السيد كولينز
عن وظيفة.
175
00:21:35,720 --> 00:21:38,264
ربما قد تفعل ذلك
كن مهتماً أيضاً يا سيد...
176
00:21:38,389 --> 00:21:40,558
- السيد...
- جوميز يا آنسة.
177
00:21:41,017 --> 00:21:44,312
إنها السيدة وزوجها محاصران
بالقرب من منجم في سييرا.
178
00:21:45,480 --> 00:21:47,690
والسيدة مارتن لا تعرف
حول تشاتو.
179
00:21:49,692 --> 00:21:51,027
السيد جوميز،
180
00:21:51,152 --> 00:21:52,779
هل هناك شيء يمكنك القيام به
لمساعدتي؟
181
00:21:53,321 --> 00:21:55,657
تشاتو وعصابته هم أصدقائي.
182
00:21:56,407 --> 00:21:58,618
أشبه بأفراد الأسرة، حقا.
183
00:21:58,743 --> 00:22:01,245
بلدي... أصدقائي يعتمدون علي
184
00:22:01,371 --> 00:22:04,582
لأنني، حسنًا، أنا...
185
00:22:05,166 --> 00:22:08,252
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك،
السيدة مارتن.
186
00:22:08,378 --> 00:22:11,881
معي،
أنت وجو لا داعي للقلق.
187
00:22:12,382 --> 00:22:15,385
لا يوجد شيء،
حقا لا شيء لن أفعله
188
00:22:15,510 --> 00:22:18,554
من أجل... من أجل صديقي العزيز سنيور كولينز.
189
00:22:20,223 --> 00:22:22,392
اسمع يا جوميز
أريد أن أقول لك شيئا.
190
00:22:35,113 --> 00:22:39,158
أخبرني المزيد عن عائلتك السعيدة
العلاقة مع تشاتو، أيها الوغد.
191
00:22:39,283 --> 00:22:42,245
لا بد أنك عرفت
كانت الأسلحة مخصصة لشاتو.
192
00:22:42,870 --> 00:22:45,790
من آخر هناك
لدفع أسعارك المجنونة؟
193
00:22:46,290 --> 00:22:47,834
اسمع يا جوميز
194
00:22:47,959 --> 00:22:49,460
بيع الأسلحة للخارجين عن القانون هو شيء واحد،
195
00:22:49,585 --> 00:22:52,130
بل لقاتل النساء والأطفال
شيء آخر.
196
00:22:52,255 --> 00:22:53,673
تشاتو ليست سيئة للغاية.
197
00:22:53,798 --> 00:22:58,302
وعصابته هي القوة الوحيدة
من هنا إلى تكساس.
198
00:22:58,428 --> 00:23:02,348
اه، ولكنني لن أخبر أحدا
أن البنادق تأتي منك.
199
00:23:03,099 --> 00:23:05,309
بيني وبينك
سرنا الصغير، هاه؟
200
00:23:06,018 --> 00:23:07,645
من الأفضل أن يكون.
201
00:23:08,604 --> 00:23:10,815
لذا، من الآن فصاعدا،
تبقي فمك مغلقا.
202
00:23:14,360 --> 00:23:17,196
مهلا، كولينز،
يمكننا مساعدة السيدة
203
00:23:19,240 --> 00:23:20,992
دعونا نعقد صفقة.
204
00:23:21,117 --> 00:23:23,369
انظر، كل ما أريده هو منجم ذهب.
205
00:23:24,078 --> 00:23:26,914
أما بالنسبة للمرأة،
خذها، أنا لست مهتمة.
206
00:23:33,421 --> 00:23:37,675
اثنان من الأوغاد لا يكفيان يا جوميز.
سنحتاج إلى أربعة على الأقل.
207
00:23:38,259 --> 00:23:41,429
من الأوغاد يمكننا أن نأخذ خيارنا.
208
00:23:41,554 --> 00:23:43,014
أنا أعرفهم جميعا.
209
00:23:45,558 --> 00:23:46,976
أنا لا أشك في ذلك.
210
00:23:54,650 --> 00:23:57,403
عندما ترى القواد الخاص بك ،
211
00:23:57,528 --> 00:23:59,113
يمكننا استخدامه.
212
00:24:21,552 --> 00:24:23,513
(ضحك)
213
00:24:26,891 --> 00:24:28,351
كم؟
214
00:24:36,359 --> 00:24:37,735
ليس سيئا، مم؟
215
00:24:37,860 --> 00:24:39,278
مم.
216
00:24:52,041 --> 00:24:53,626
باكو، هل خمنت من قبل
217
00:24:53,751 --> 00:24:56,462
أنك سوف تكبر
أن تكون مقاتلًا عظيمًا بالسلاح،
218
00:24:56,587 --> 00:25:00,299
وأنني...
أنني سأغني للخنازير؟
219
00:25:00,925 --> 00:25:03,135
أبصق في حليب أمهاتهم!
220
00:25:06,264 --> 00:25:08,474
هل تعلم يا باكو
ستعمل قريبا.
221
00:25:09,934 --> 00:25:12,186
إنهم يبحثون عن اثنين من الأوغاد.
222
00:25:12,311 --> 00:25:15,231
آه، وأنا اللقيط رقم واحد، أليس كذلك؟
223
00:25:15,356 --> 00:25:16,816
(يضحك)
224
00:25:17,817 --> 00:25:21,904
في كل مرة عليك أن تذهب بعيدا
في وظيفة قد تكون المرة الأخيرة.
225
00:25:23,656 --> 00:25:26,409
الآن ربما لديك فرصة
لتغيير كل ذلك.
226
00:25:29,203 --> 00:25:31,873
أظن أنك...
أنت ذاهب إلى منجم ذهب.
227
00:25:32,707 --> 00:25:36,627
ولن يقول أحد كلمة إذا...
إذا عدت وحدك.
228
00:25:37,503 --> 00:25:39,922
نعم، ولكن ليس وحده.
229
00:25:40,923 --> 00:25:42,717
الذهب سيكون معي.
230
00:26:33,851 --> 00:26:37,521
سي، المهمة بسيطة بما فيه الكفاية.
ماذا أخرج منه؟
231
00:26:37,980 --> 00:26:39,315
مائة دولار.
232
00:26:39,440 --> 00:26:40,983
(باكو يضحك)
233
00:26:46,072 --> 00:26:47,490
مهلا، كولينز؟
234
00:26:51,786 --> 00:26:54,288
حسنا، سأفعل ذلك.
مائة دولار.
235
00:26:56,082 --> 00:26:58,709
على ما يرام. هذا جيد جدًا
لشراء خنزير في كزة.
236
00:26:59,585 --> 00:27:01,754
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت تستطيع اطلاق النار مباشرة.
237
00:27:09,303 --> 00:27:10,680
استلمها.
238
00:27:10,805 --> 00:27:12,640
(ضحكة مكتومة)
239
00:27:24,026 --> 00:27:25,945
(يضحك)
240
00:27:26,070 --> 00:27:28,030
أنت لست سيئا، كولينز.
241
00:27:36,288 --> 00:27:38,833
الآن نحن ثلاثة.
سأحضر فرناندو.
242
00:27:38,958 --> 00:27:41,752
إنه قوي كالثور،
وغبي.
243
00:28:00,438 --> 00:28:02,815
أين تلك الرصاصات؟
244
00:28:03,649 --> 00:28:06,485
لقد وضعتهم هنا
بعد أن صمدنا على المسرح.
245
00:28:06,610 --> 00:28:09,321
لا أستطيع العثور على أي شيء في هذه الفوضى!
246
00:28:10,614 --> 00:28:11,699
آه!
247
00:28:13,409 --> 00:28:14,702
كل مفاتيحي يا فرناندو.
248
00:28:14,827 --> 00:28:16,746
ربما كنت قد دمرت
جميع أدواتي.
249
00:28:20,249 --> 00:28:21,751
هناك الرصاص الخاص بك.
250
00:28:22,334 --> 00:28:24,045
الحق حيث كانوا دائما.
251
00:28:28,716 --> 00:28:30,968
لن تحلم
أن يخبرني بأي شيء، أليس كذلك؟
252
00:28:33,304 --> 00:28:34,346
إيه؟
253
00:28:34,472 --> 00:28:35,806
إلى أين أنت ذاهب؟
254
00:28:35,931 --> 00:28:39,018
وظيفة مع جوميز.
وباكو وكولينز.
255
00:28:39,810 --> 00:28:42,271
كولينز؟
أريد أن أذهب معك أيضًا.
256
00:28:42,396 --> 00:28:43,397
اه اه.
257
00:28:43,522 --> 00:28:44,940
أستطيع أن أطلق النار.
258
00:28:47,568 --> 00:28:49,945
حسنًا، يمكنني فتح الصناديق القوية.
259
00:28:50,863 --> 00:28:52,573
انها ليست هذا النوع من العمل.
260
00:28:52,698 --> 00:28:54,658
هناك رجل محاصر في سييرا.
261
00:28:56,243 --> 00:28:58,579
نخرجه وأحصل على 50 دولارًا.
262
00:28:59,371 --> 00:29:01,957
إذا كان هذا كل شيء،
لماذا يدفع كولينز جيدًا؟
263
00:29:02,083 --> 00:29:03,626
اسكت!
264
00:29:03,751 --> 00:29:06,670
سوف يأخذني كولينز إذا طلبت ذلك.
265
00:29:07,922 --> 00:29:10,091
هل هذا صحيح؟
266
00:29:10,216 --> 00:29:12,802
- وهذا لتذكيرك من هو رئيسه.
- فرناندو!
267
00:29:14,261 --> 00:29:15,638
فرناندو؟
268
00:29:17,264 --> 00:29:19,558
- ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، بوبو.
269
00:29:20,601 --> 00:29:22,436
أوه، يا له من صديق!
270
00:30:33,424 --> 00:30:34,800
الله معك.
271
00:30:34,925 --> 00:30:37,052
أوه، إنه القس رايلي المناسب.
272
00:30:37,178 --> 00:30:38,679
صباح الخير.
273
00:30:38,804 --> 00:30:40,598
(رايلي) كيف تسير الأمور بالنسبة لك، جوميز؟
274
00:30:40,723 --> 00:30:44,310
حسنًا، أحاول أن أذهب مع الله،
القس الصحيح.
275
00:30:44,894 --> 00:30:45,978
هل أنت أمريكي؟
276
00:30:46,103 --> 00:30:47,730
(جوميز) هذا هو السنيور كولينز.
277
00:30:47,855 --> 00:30:50,482
إنه أمريكي
وكذلك السيدة مارتن.
278
00:30:51,150 --> 00:30:55,487
زوج السيدة مارتن نصف مدفون
في انهيار أرضي في سييرا،
279
00:30:55,613 --> 00:30:56,697
القس الصحيح.
280
00:30:56,822 --> 00:31:00,993
هل هو؟ أوه، حسنا،
الرب راعينا.
281
00:31:01,118 --> 00:31:04,955
فهو يحبنا جميعاً،
ولن يتخلى أبدًا عن الحمل الضائع.
282
00:31:05,456 --> 00:31:07,958
ربما قد أكون كذلك
من بعض المساعدات الصغيرة.
283
00:31:08,751 --> 00:31:12,755
لا نريد أن نأخذك بعيدًا
من واجباتك المقدسة أيها القس.
284
00:31:12,880 --> 00:31:16,425
كما ترى، واجباتي المقدسة
حيث أجدهم.
285
00:31:17,092 --> 00:31:18,510
أنا مبشر متجول.
286
00:31:19,553 --> 00:31:23,140
ولدي أيضًا بعض المهارات
والتي قد تكون مفيدة في هذه المهمة لك.
287
00:31:25,017 --> 00:31:27,728
في الواقع، القس
هو رجل طبي جيد جدا.
288
00:31:29,980 --> 00:31:32,566
دعه يأتي، من فضلك.
قد يكون مفيدًا جدًا.
289
00:31:36,445 --> 00:31:37,613
حسنًا أيها القس.
290
00:31:38,447 --> 00:31:39,782
انضم إلى الحفلة.
291
00:32:38,173 --> 00:32:40,050
هل علينا أن نذهب ببطء شديد؟
292
00:32:41,719 --> 00:32:44,513
كم تعرف
بخصوص الخيول يا سيدة مارتن؟
293
00:32:44,638 --> 00:32:46,181
لقد ركبت دائما.
294
00:32:46,307 --> 00:32:49,184
ثم تعلم أنه إذا لم نعتني بهم،
نحن لا ننجح.
295
00:33:18,964 --> 00:33:21,675
هذه الصحراء لا نهاية لها.
أنا أكره ذلك.
296
00:33:23,177 --> 00:33:25,095
الجميع يكره ذلك، سيدة مارتن.
297
00:33:26,263 --> 00:33:29,058
باستثناء السحالي والثعابين.
298
00:33:29,933 --> 00:33:31,643
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لك.
299
00:33:31,769 --> 00:33:33,187
كما لو أنني لم أكن أعرف.
300
00:33:33,979 --> 00:33:35,898
جئت إلى هنا
بسبب زوجي.
301
00:33:36,398 --> 00:33:38,400
كان يجب أن نبقى
حيث كنا ننتمي،
302
00:33:38,525 --> 00:33:40,069
المنزل في نيو اورليانز.
303
00:33:45,574 --> 00:33:46,992
راقبنا يا أبانا.
304
00:33:47,910 --> 00:33:49,536
نحن خطاة فقراء.
305
00:33:57,378 --> 00:33:58,670
انتظر.
306
00:34:28,742 --> 00:34:31,120
ارحم أيها الآب السماوي.
307
00:34:32,162 --> 00:34:34,081
تقبل الروح...
308
00:34:34,915 --> 00:34:36,375
...من هذا الخاطئ المسكين.
309
00:34:45,467 --> 00:34:47,803
هذه طباعة تشاتو، حسنًا.
310
00:34:47,928 --> 00:34:49,888
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
311
00:34:58,355 --> 00:34:59,898
الشجاعة، السيدة مارتن.
312
00:35:03,026 --> 00:35:05,904
لم يكن المقصود مثل هذا المشهد
لعينيك.
313
00:35:06,780 --> 00:35:08,407
ولكن كنت قد رأيت ذلك.
314
00:35:09,616 --> 00:35:11,994
الرب يعمل بطرق عديدة.
315
00:35:15,831 --> 00:35:18,167
لم يخبرني أحد
كنا سنواجه تشاتو.
316
00:35:18,292 --> 00:35:22,171
إذا أردت الخروج، هناك طريق مفتوح
على طول طريق العودة إلى نيدو دي أغيلا.
317
00:36:42,543 --> 00:36:45,420
احصل على بعض الظل قريبا
وسوف يكون أكثر برودة.
318
00:36:45,546 --> 00:36:47,256
العثور على مكان للتخييم.
319
00:37:21,290 --> 00:37:25,711
فرناندو، أنت تأخذ المراقبة الأولى.
ثم سأخفف عنك.
320
00:37:25,836 --> 00:37:26,962
على ما يرام.
321
00:37:32,926 --> 00:37:34,094
قماشي ...
322
00:37:34,803 --> 00:37:37,180
...لا ينبغي أن يمنعني
من متعة الرجل.
323
00:37:38,974 --> 00:37:40,601
يجب أن يكون دوري معها..
324
00:37:41,476 --> 00:37:43,103
... بقدر أي شخص.
325
00:40:19,634 --> 00:40:21,178
اه... لا!
326
00:40:21,887 --> 00:40:23,388
لا، دعني أذهب!
327
00:40:23,513 --> 00:40:24,890
دعني أذهب!
328
00:40:25,015 --> 00:40:26,308
لا!
329
00:40:28,894 --> 00:40:31,188
لا! دعني أذهب!
330
00:40:31,313 --> 00:40:33,440
يساعد! يساعد!
331
00:40:34,274 --> 00:40:36,276
(تكافح)
332
00:40:38,195 --> 00:40:39,654
(ليزا تكافح)
333
00:40:42,991 --> 00:40:44,201
فرناندو.
334
00:42:14,207 --> 00:42:15,667
هل يمكن أن أساعدك؟
335
00:42:15,792 --> 00:42:17,127
أنت!
336
00:42:20,338 --> 00:42:21,715
(ضحكة مكتومة)
337
00:42:55,624 --> 00:42:59,044
توقف!
لا تحتاج لقتله.
338
00:43:06,801 --> 00:43:08,345
ابق هناك، كولينز.
339
00:43:27,989 --> 00:43:29,616
شكرا لك، السيد كولينز.
340
00:43:29,741 --> 00:43:31,785
شكرا لك للمرة الثانية.
341
00:43:35,246 --> 00:43:36,706
سيدة مارتن...
342
00:43:38,249 --> 00:43:39,918
...هناك شيء
يجب أن تعرف.
343
00:43:40,043 --> 00:43:43,880
لا يوجد سوى شيئين يحملان
هذه الفرقة الصغيرة منا معًا.
344
00:43:44,005 --> 00:43:46,967
أنت... والذهب.
345
00:43:47,717 --> 00:43:50,095
لكنني لم أذكر منجم ذهب قط.
346
00:43:50,845 --> 00:43:53,598
كنا نعلم أن هناك واحدة
منذ البداية.
347
00:43:53,723 --> 00:43:56,017
السبب الوحيد لهذا الزي لنا
لقد تمسكوا ببعضهم البعض لفترة طويلة
348
00:43:56,142 --> 00:43:57,727
لأنك تعرف الطريق.
349
00:43:57,852 --> 00:43:59,562
تقصد كلكم؟
350
00:43:59,688 --> 00:44:00,939
حتى ذلك الداعية؟
351
00:44:01,064 --> 00:44:03,358
كم عدد الدعاة الذين تعرفهم
تحمل ستة بندقية؟
352
00:44:03,817 --> 00:44:05,610
إذن لماذا سمحت لي بتوظيفهم؟
353
00:44:06,111 --> 00:44:09,364
حسنًا، هناك في نيدو دي أغيلا
قلت أنك على استعداد للمخاطرة بأي شيء
354
00:44:09,489 --> 00:44:10,907
لإنقاذ زوجك.
355
00:44:11,032 --> 00:44:13,493
هل تحاول أن تقول لي
أنت لست مختلفا؟
356
00:44:15,704 --> 00:44:17,706
لا يمكنك أن تكون مثل البقية منهم.
357
00:44:19,165 --> 00:44:21,668
أنا أحب الذهب مثل أي شخص آخر.
358
00:44:22,335 --> 00:44:25,255
لا أستطيع مساعدة نفسي يا سيد كولينز.
أنا أثق بك.
359
00:44:26,006 --> 00:44:29,175
أجد أنه طبيعي إلى حد ما
لأكون معك.
360
00:44:31,219 --> 00:44:32,679
طبيعي؟
361
00:44:35,306 --> 00:44:37,142
أتمنى الجحيم
عندما تعود إلى نيو أورليانز
362
00:44:37,267 --> 00:44:40,353
تتذكر هذه المرة
كواحدة من أسوأ ما مررت به على الإطلاق.
363
00:44:42,230 --> 00:44:43,690
إذا كنت تعيش من خلال ذلك.
364
00:44:53,074 --> 00:44:55,952
باكو، سأأخذ الساعة الآن.
365
00:46:04,395 --> 00:46:06,231
كل شيء يسير على ما يرام، تشاتو،
366
00:46:06,356 --> 00:46:08,525
يجب أن نكون هناك قبل غروب الشمس.
367
00:46:09,234 --> 00:46:10,401
جيد.
368
00:46:11,027 --> 00:46:13,113
حسنًا؟
كل شيء كما هو متفق عليه؟
369
00:46:13,238 --> 00:46:14,697
سوف تحصل على حصتك.
370
00:46:15,740 --> 00:46:17,826
تشاتو يحافظ على كلمته.
371
00:46:17,951 --> 00:46:21,329
لكن الآن،
ماذا عن البنادق؟
372
00:46:21,454 --> 00:46:23,373
لقد وعدت بعشرين آخرين.
373
00:46:24,082 --> 00:46:27,210
لكن كولينز لا يحب
لبيع بنادقه لك.
374
00:46:27,335 --> 00:46:28,419
التحلي بالصبر.
375
00:46:28,545 --> 00:46:31,714
أعدك أنني سأجد المكان
حيث يخفيهم
376
00:46:31,840 --> 00:46:33,007
وقريبا.
377
00:46:33,967 --> 00:46:36,553
البنادق والذخائر
وبدون أي تكلفة.
378
00:46:36,678 --> 00:46:37,887
جيد!
379
00:46:38,012 --> 00:46:41,599
لكنني مهتم أكثر
في وصولك إلى منجم الذهب هذا.
380
00:47:00,326 --> 00:47:02,245
أين كنت بحق الجحيم؟
381
00:47:02,370 --> 00:47:04,581
اعتقدت أنني سمعت صوتا
وذهب لينظر
382
00:47:04,706 --> 00:47:06,124
لكنه لم يكن شيئا.
383
00:47:07,083 --> 00:47:08,918
رحلة سهلة من الآن فصاعدا.
384
00:47:09,043 --> 00:47:10,420
لا خطر.
385
00:47:19,929 --> 00:47:21,890
ابق بالقرب مني.
386
00:47:22,015 --> 00:47:23,683
كم يبعد عن المنجم؟
387
00:47:23,808 --> 00:47:25,643
يجب أن نكون هناك قبل غروب الشمس.
388
00:47:58,718 --> 00:48:00,053
جوميز؟
389
00:48:01,304 --> 00:48:02,597
جوميز!
390
00:48:05,683 --> 00:48:08,811
ستكون رحلة سهلة
من الآن فصاعدا، هاه؟ لا خطر.
391
00:48:08,937 --> 00:48:11,731
حسنًا، هذه المسارات كانت في طريقنا
منذ أن غادرنا هذا الصباح.
392
00:48:11,856 --> 00:48:14,984
- أنت تعرف أن تشاتو هو صديقي.
- أنا لم أقل أي شيء عن تشاتو.
393
00:48:15,109 --> 00:48:18,363
حسنا، هو...
يشتري منك مسدسًا أو اثنين. ارغ!
394
00:48:18,488 --> 00:48:20,531
- جرينجو.
- (جو) قلت لك أن تصمت بشأن ذلك.
395
00:48:20,657 --> 00:48:22,951
وهذا شيء لا أحبه.
396
00:48:23,076 --> 00:48:24,452
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
397
00:48:25,328 --> 00:48:27,413
في أحد هذه الأيام،
أريد أن آخذ تلك الأسلحة الخاصة بك
398
00:48:27,538 --> 00:48:29,207
واضربهم في حلقك.
399
00:48:30,667 --> 00:48:32,210
عليك أن تأخذهم أولاً.
400
00:48:32,669 --> 00:48:34,003
أوقفه.
401
00:48:34,754 --> 00:48:37,674
أنا لا أدفع لك
لتسوية نزاعاتك الشخصية.
402
00:48:37,799 --> 00:48:40,718
عندما يكون زوجي آمنا،
يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن ليس الآن.
403
00:49:04,867 --> 00:49:08,162
انها قريبة. الرجل هناك
على تلك الهضبة أسفل القمة.
404
00:49:11,958 --> 00:49:14,043
هذه ليست نهاية الأمر.
405
00:49:14,168 --> 00:49:17,547
بمجرد أن نخرج زوجك،
لا يزال لدينا تشاتو وهذه، اه...
406
00:49:18,339 --> 00:49:20,133
...هؤلاء أعضاء الكورال الذين نسافر معهم.
407
00:49:21,718 --> 00:49:23,970
أنا لست قلقا أو خائفا.
408
00:49:24,095 --> 00:49:26,264
منذ أن كنت حولك،
لقد تعلمت شيئا.
409
00:49:27,056 --> 00:49:28,558
كيف تكون شجاعا، على ما أعتقد.
410
00:49:30,101 --> 00:49:32,228
تذكر،
عندما نخرج من هذا،
411
00:49:32,353 --> 00:49:35,148
أنت وزوجك سوف تتوجهان
الحق مباشرة للمنزل.
412
00:49:42,196 --> 00:49:44,032
(صياح الطير)
413
00:49:46,284 --> 00:49:47,785
طائر جارح ملعون.
414
00:49:48,703 --> 00:49:50,204
أجنحة الشيطان.
415
00:50:09,349 --> 00:50:11,100
لماذا فعلت ذلك؟
416
00:50:11,225 --> 00:50:12,393
يقصدون الموت.
417
00:50:13,144 --> 00:50:15,063
الموت أمامنا مباشرة.
418
00:50:15,188 --> 00:50:16,522
نعم، نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
419
00:50:16,647 --> 00:50:19,609
أخبرتنا السيدة مارتن
كان هناك ستة أو سبعة قتلى.
420
00:50:19,734 --> 00:50:21,611
وهناك قتلى أكثر من ذلك.
421
00:50:25,698 --> 00:50:28,117
أين درست
للوزارة أيها القس؟
422
00:50:28,951 --> 00:50:31,746
في الحوزة
في جنوب كاليفورنيا.
423
00:50:31,871 --> 00:50:33,289
متى تم ترسيمك؟
424
00:50:34,207 --> 00:50:36,334
منذ وقت طويل، السيد كولينز.
425
00:50:36,459 --> 00:50:37,668
نعم، منذ وقت طويل،
426
00:50:37,794 --> 00:50:40,880
ولكن منذ وقت قصير كنت كذلك
في سجن مونتيري لارتكاب بعض جرائم القتل.
427
00:50:41,005 --> 00:50:42,590
نقداً بالطبع.
428
00:50:44,050 --> 00:50:47,095
الآن، انظر إلى ماضيك
لا يزعجني بت واحد.
429
00:50:48,805 --> 00:50:51,307
ولكن دعونا نحافظ على كل شيء
لطيف وودود.
430
00:50:52,392 --> 00:50:53,684
على ما يرام؟
431
00:51:09,992 --> 00:51:11,494
(طلق ناري)
432
00:51:23,965 --> 00:51:26,175
أوه! يا إلهي!
433
00:51:27,552 --> 00:51:30,263
القس رايلي,
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
434
00:51:50,158 --> 00:51:52,243
لا أستطيع إلا أن أدعو له، سيدتي.
435
00:51:56,956 --> 00:51:58,332
الأب...
436
00:51:59,750 --> 00:52:02,837
دع نور رحمتك
تألق على هذا المخلوق المسكين.
437
00:52:03,963 --> 00:52:05,965
الرب راعي.
438
00:52:06,090 --> 00:52:07,675
لا أريد.
439
00:52:08,384 --> 00:52:09,594
تشاتو.
440
00:52:09,719 --> 00:52:12,138
إنه فعله. أنا أعرف هذا الرجل.
441
00:52:13,848 --> 00:52:16,309
مهلا، أنا أعرف هذا الرجل.
442
00:52:16,434 --> 00:52:19,812
إنه ميغيليتو،
أحد أفضل رجال تشاتو.
443
00:52:19,937 --> 00:52:22,356
لم أقبل هذه الوظيفة
للذهاب ضد تشاتو.
444
00:52:26,152 --> 00:52:29,363
كانت هناك دائما تلك الفرصة
أن تشاتو قد يصل إلى هنا أولاً.
445
00:52:32,241 --> 00:52:33,784
لقد تعرض للتعذيب.
446
00:52:35,536 --> 00:52:38,372
وعمل جيد جداً أيضاً
نموذجية من تشاتو.
447
00:52:39,373 --> 00:52:40,500
لكن الذهب؟
448
00:52:41,292 --> 00:52:42,919
- لقد جئنا من أجل ذلك.
- (لهث)
449
00:52:43,044 --> 00:52:44,712
أين هو؟
450
00:52:56,974 --> 00:52:58,935
من الأفضل أن تخبريهم يا سيدة مارتن.
451
00:53:00,311 --> 00:53:01,395
أنت أيضاً.
452
00:53:03,439 --> 00:53:06,359
حسنًا، ذهبك موجود في ذلك الكوخ.
453
00:53:49,902 --> 00:53:52,280
لا شئ! إنها مزحة.
454
00:53:52,405 --> 00:53:53,489
لا يوجد شيء.
455
00:53:53,614 --> 00:53:57,702
بالطبع.
تشاتو كان هنا أولا.
456
00:54:38,451 --> 00:54:40,411
لأنك تراب..
457
00:54:42,288 --> 00:54:44,498
... وإلى الغبار يعود.
458
00:54:44,624 --> 00:54:46,667
مبارك اسم الرب.
459
00:54:46,792 --> 00:54:47,793
آمين.
460
00:54:47,918 --> 00:54:49,295
آمين.
461
00:54:52,965 --> 00:54:54,091
(طلق ناري)
462
00:54:55,176 --> 00:54:56,552
(جو) هيا!
463
00:55:19,408 --> 00:55:20,993
ما هذا؟
464
00:55:21,118 --> 00:55:22,620
إنه نمط تشاتو.
465
00:55:23,579 --> 00:55:26,582
طلقة واحدة حتى أعصاب عدوه
تبدأ في التصدع.
466
00:55:26,707 --> 00:55:28,209
و؟
467
00:55:28,334 --> 00:55:30,002
ومن ثم يضرب.
468
00:55:30,127 --> 00:55:32,380
(صهيل الحصان)
469
00:55:37,760 --> 00:55:38,844
هل ترى شيئا؟
470
00:55:40,346 --> 00:55:41,681
ليست علامة.
471
00:55:42,348 --> 00:55:43,557
حتى الآن.
472
00:55:52,108 --> 00:55:53,901
(طلق ناري)
473
00:56:00,157 --> 00:56:02,118
- عمل جيد.
- إنه عملي.
474
00:56:02,243 --> 00:56:03,411
(أحد رجال تشاتو) كولينز؟
475
00:56:03,536 --> 00:56:05,371
- كولينز؟
- نعم.
476
00:56:06,372 --> 00:56:09,125
لا حاجة للقتل، كولينز.
477
00:56:09,250 --> 00:56:11,085
أرسل المرأة وذهبها.
478
00:56:11,210 --> 00:56:12,503
هذا كل ما نريده.
479
00:56:13,754 --> 00:56:15,005
ارغ!
480
00:56:16,841 --> 00:56:19,093
- عمل جيد.
- إنها هوايتي.
481
00:56:19,635 --> 00:56:20,803
هاه.
482
00:56:21,679 --> 00:56:24,974
(رجل تشاتو) باكو؟ جوميز؟
فرناندو؟ رايلي؟
483
00:56:25,599 --> 00:56:28,728
ستدع كولينز
كلفك حياتك؟
484
00:56:28,853 --> 00:56:30,479
اقتله.
485
00:56:30,604 --> 00:56:32,982
اقتلوه وأرسلوا المرأة.
486
00:56:33,107 --> 00:56:35,776
نريد الذهب والمرأة.
487
00:56:35,901 --> 00:56:37,653
أرسل المرأة.
488
00:56:38,195 --> 00:56:39,321
(آهات)
489
00:56:41,073 --> 00:56:44,076
ليس سيئا للغاية بالنسبة للقس.
إنه تسديدة أفضل بكثير مما كنت أعتقد.
490
00:56:44,201 --> 00:56:46,495
أعتقد، إذا ذهبنا إلى تشاتو،
491
00:56:46,620 --> 00:56:48,664
سيكون هناك الكثير
لمشاركة الذهب.
492
00:57:12,438 --> 00:57:13,439
امسكها.
493
00:57:27,745 --> 00:57:29,038
(طلق ناري)
494
00:57:29,663 --> 00:57:31,582
- (طلق ناري)
- أسفل في الاندفاع.
495
00:57:33,417 --> 00:57:36,545
باكو، كان ينبغي لنا أن نذهب
معهم، هاه؟
496
00:57:36,670 --> 00:57:38,839
في الاندفاع يموتون.
497
00:57:38,964 --> 00:57:41,884
لكن أعتقد أننا أحبطناهم،
ايه كولينز؟
498
00:57:42,968 --> 00:57:46,764
نعم، ولكن... أن تشاتو ذكي،
سأخبرك.
499
00:57:55,981 --> 00:57:57,274
جوميز!
500
00:57:58,234 --> 00:57:59,860
- جوميز؟
- انه يلقي نظرة حوله.
501
00:57:59,985 --> 00:58:02,154
مهلا، كان ذلك اطلاق النار جيدة
للواعظ.
502
00:58:02,279 --> 00:58:03,322
هاه.
503
00:58:04,114 --> 00:58:05,241
هل تراني أطلق النار؟
504
00:58:05,825 --> 00:58:07,409
أعتقد أنني حصلت على واحدة.
505
00:58:08,327 --> 00:58:11,539
مازلت تريد مني أن آخذ مسدساتي
وصدمهم، كولينز؟
506
00:58:11,664 --> 00:58:13,541
ليس اليوم يا باكو. ليس اليوم.
507
00:58:14,583 --> 00:58:15,626
غدا ربما.
508
00:58:15,751 --> 00:58:17,169
(يضحك من قلبه)
509
00:58:17,294 --> 00:58:19,338
- غدا!
- (صرخات الألم)
510
00:58:29,181 --> 00:58:30,808
كم عدد أفراد عصابتك؟
511
00:58:30,933 --> 00:58:32,685
(يئن)
512
00:58:32,810 --> 00:58:34,144
أين هو تشاتو؟
513
00:58:34,270 --> 00:58:35,479
(يئن)
514
00:58:36,397 --> 00:58:38,065
أين هو تشاتو؟
515
00:58:39,483 --> 00:58:42,027
إذا كان من الممكن أن أجعله بمفرده
فقط للحظة؟
516
00:58:43,153 --> 00:58:46,156
في مكان ما حيث السيدة مارتن
قد لا تنزعج.
517
00:58:46,991 --> 00:58:48,450
أعتقد أنه قد يتحدث.
518
00:58:48,576 --> 00:58:51,161
باكو، أنت وفرناندو
أدخله إلى ذلك الكهف
519
00:58:51,287 --> 00:58:53,622
لذلك القس
يمكنه إظهار مهاراته.
520
00:59:09,096 --> 00:59:10,514
ماذا سيفعل الداعية؟
521
00:59:10,639 --> 00:59:13,642
احصل على بعض المعلومات. لديه طرقه.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
522
00:59:13,767 --> 00:59:15,311
(رجل يئن)
523
00:59:16,562 --> 00:59:19,523
السماوات الطيبة!
أي نوع من المخلوقات أنت؟
524
00:59:19,648 --> 00:59:20,941
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
525
00:59:21,066 --> 00:59:22,484
انظري يا سيدة مارتن،
526
00:59:22,610 --> 00:59:25,446
كوننا جميعاً ما زلنا على قيد الحياة هي معجزة،
وإذا كنت تريد المزيد من المعجزات،
527
00:59:25,571 --> 00:59:28,699
حسناً، فقط اترك هؤلاء الرجال وشأنهم،
هل تفهم؟
528
00:59:29,825 --> 00:59:31,619
-أفعل، ولكن...
- (رجل يئن)
529
00:59:31,744 --> 00:59:34,163
...كل ما أريده هو
للعودة إلى نيو أورليانز.
530
00:59:34,288 --> 00:59:37,374
من فضلك دلني على الطريق و...
ويمكنك الحصول على كل الذهب.
531
00:59:38,083 --> 00:59:41,629
الطريقة الوحيدة التي ستعود بها هي
من خلال نيدو دي أغيلا، وهذا معنا.
532
00:59:44,381 --> 00:59:46,425
(رجل يئن)
533
00:59:47,217 --> 00:59:48,928
الآن، اذهب واركب حصانك.
534
01:00:00,481 --> 01:00:02,524
لقد تحدث ببلاغة شديدة.
535
01:00:02,650 --> 01:00:04,234
روح فقيرة.
536
01:00:04,360 --> 01:00:06,153
لقد عذبوا وقتلوا السيد مارتن.
537
01:00:08,072 --> 01:00:10,532
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الرجال الذين تركوا وراءهم
الذي هاجمنا.
538
01:00:10,658 --> 01:00:12,743
لكن الذهب؟ الذهب!
539
01:00:12,868 --> 01:00:14,203
أخذها تشاتو معه.
540
01:00:15,120 --> 01:00:17,998
- لقد عاد إلى نيدو دي أغيلا.
- ولكن هذا هو الذهب لدينا.
541
01:00:19,792 --> 01:00:20,960
انتظر دقيقة.
542
01:00:21,669 --> 01:00:23,462
ماذا حدث بحق الجحيم لجوميز؟
543
01:00:24,213 --> 01:00:25,506
(رايلي تضحك)
544
01:00:25,631 --> 01:00:28,258
لقد كان جوميز
من قال شاتو في المقام الأول!
545
01:00:28,926 --> 01:00:31,011
لقد ذهب للانضمام إليه
ليحصل على نصيبه.
546
01:00:33,973 --> 01:00:35,349
هذا اللقيط!
547
01:00:36,058 --> 01:00:37,643
وماذا عن الرجل الجريح؟
548
01:00:38,644 --> 01:00:40,646
المخلوق الفقير أصبح الآن ملاكاً.
549
01:00:40,771 --> 01:00:43,440
وهو عند ربنا في السماء.
على الأقل، آمل.
550
01:01:33,991 --> 01:01:35,451
انتظر!
551
01:01:40,831 --> 01:01:44,126
الخيول متعبة،
لذلك سوف نسير معهم من هنا فصاعدا.
552
01:01:59,183 --> 01:02:02,686
لماذا لا يمكننا تجاوز نيدو دي أغيلا
والتوجه إلى الحدود؟
553
01:02:03,771 --> 01:02:05,147
ليست فرصة.
554
01:02:06,148 --> 01:02:09,985
أنا آسف لأني تسببت في كل هذا القتل،
كل هذا الجنون.
555
01:02:10,110 --> 01:02:13,864
وكان الجنون والجشع في قلوب الرجال
لقد مر وقت طويل قبل مجيئك يا سيدة مارتن.
556
01:02:14,740 --> 01:02:16,450
في قلبك أيضاً يا سيد كولينز؟
557
01:02:17,242 --> 01:02:20,037
- نعم، كانوا في قلبي.
- "كان"؟
558
01:02:22,623 --> 01:02:23,791
كانوا، هم؟
559
01:03:11,922 --> 01:03:13,632
كولينز.
560
01:03:15,134 --> 01:03:17,344
هذا أنا، صديق فرناندو.
561
01:03:17,469 --> 01:03:19,721
فرناندو، الحمد لله أنك آمن.
562
01:03:20,430 --> 01:03:22,182
إنه بخير، سينور كولينز.
563
01:03:23,934 --> 01:03:25,853
تشاتو جاء هذا الصباح
مع عصابته بأكملها.
564
01:03:25,978 --> 01:03:28,272
- كان يجب أن تبدو لهم.
- هيا أخبرنا.
565
01:03:28,397 --> 01:03:31,900
تولى تشاتو كل شيء، وأي شخص
الذي لم يكن تماما مع تشاتو...
566
01:03:32,025 --> 01:03:34,528
- وإلا هربوا.
- كم هرب؟
567
01:03:34,653 --> 01:03:37,656
أوه، البعض منا.
أنا وخوانيتا.
568
01:03:37,781 --> 01:03:39,992
كم بالضبط
وأين هم؟
569
01:03:40,117 --> 01:03:42,452
خمسة أو ستة.
إنهم أسفل تلك الصخور.
570
01:03:44,788 --> 01:03:46,331
دعنا نذهب.
571
01:03:53,714 --> 01:03:55,757
آه، أصدقاء.
572
01:03:55,883 --> 01:03:57,217
هناك كولينز.
573
01:03:58,552 --> 01:04:01,180
أين خوانيتا؟
انت قلت انها خرجت
574
01:04:01,722 --> 01:04:04,391
لقد فعلت ذلك يا باكو، لكنها سمعت
بأنكم جميعاً قد قُتلتم،
575
01:04:04,516 --> 01:04:06,435
ولم تعرف ماذا تفعل،
ومن سيعتني بها،
576
01:04:06,560 --> 01:04:08,103
لذلك عادت مع تشاتو.
577
01:04:09,563 --> 01:04:10,981
تشاتو!
578
01:04:11,773 --> 01:04:13,066
باكو.
579
01:04:13,859 --> 01:04:17,154
هذه ليست وظيفة لرجل واحد وحده.
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعًا.
580
01:04:17,279 --> 01:04:18,614
صعبة مع هؤلاء الآخرين.
581
01:04:18,739 --> 01:04:20,282
وهم لا يحملون أي أسلحة.
582
01:04:20,407 --> 01:04:22,242
ما فائدتهم بدون أسلحة؟
583
01:04:26,330 --> 01:04:28,582
فرناندو، احتفظ بهم هنا
بعيدا عن الأنظار.
584
01:06:15,188 --> 01:06:16,606
(جو) الآن، استمع لي.
585
01:06:17,649 --> 01:06:19,401
هنا الكنيسة،
586
01:06:19,526 --> 01:06:21,153
ونحن هنا.
587
01:06:21,278 --> 01:06:23,280
باكو، أنت ورايلي ستأتيان معي.
588
01:06:24,948 --> 01:06:26,575
فرناندو، خذ بقية الرجال.
589
01:06:30,454 --> 01:06:33,248
سيدة مارتن، أنت وبوبو
سيبقى مع الذخيرة.
590
01:06:34,875 --> 01:06:35,917
يمين؟
591
01:07:10,202 --> 01:07:12,537
جوميز منذ اللحظة الأولى
592
01:07:12,662 --> 01:07:14,915
خططت للقبض على نيدو دي أغيلا.
593
01:07:15,916 --> 01:07:18,877
من يحملها
يحمل كل الأراضي أدناه.
594
01:07:19,711 --> 01:07:22,339
هذه الأرض هي بلدي حقا الآن.
595
01:07:22,881 --> 01:07:25,092
تشاتولاند من هنا إلى تكساس.
596
01:07:25,675 --> 01:07:28,261
بلدك الخاص،
الذهب الخاص بك، تشاتو.
597
01:07:28,929 --> 01:07:31,181
- يمين؟
- وأميرة بلدي.
598
01:07:33,350 --> 01:07:37,229
وبمجرد أن نكتشف
ترسانة كولينز,
599
01:07:37,354 --> 01:07:39,606
كل الأسلحة التي سأحتاجها.
600
01:07:40,690 --> 01:07:42,317
بخصوص البنادق...
601
01:07:42,442 --> 01:07:44,486
شاتو,
لقد تذكرت شيئا للتو.
602
01:07:44,611 --> 01:07:45,821
ماذا؟
603
01:07:46,655 --> 01:07:48,490
يأتي. أنا أظهر لك.
604
01:08:05,549 --> 01:08:07,509
استمري في اللعب أيتها الأميرة الصغيرة.
605
01:08:07,634 --> 01:08:10,387
سوف أستمع
لتعرف أنك لا تزال هنا.
606
01:08:20,272 --> 01:08:22,482
(♪ يعزف لحنًا حزينًا)
607
01:08:33,243 --> 01:08:36,037
ماذا تذكرت يا جوميز؟
عن البنادق؟
608
01:08:36,163 --> 01:08:39,624
أوه، خريطة.
لقد أخذته من كولينز.
609
01:08:42,169 --> 01:08:45,213
- أعتقد أنه يوضح المكان الذي يخفي فيه الأسلحة.
- اه...
610
01:09:17,871 --> 01:09:19,122
استمع لي.
611
01:09:19,873 --> 01:09:22,542
ذلك الخنزير، تشاتو،
أراد خداعنا جميعًا.
612
01:09:22,667 --> 01:09:24,336
أراد الهروب بالذهب
613
01:09:24,461 --> 01:09:27,464
بينما بقينا هنا
نتشاجر فيما بيننا.
614
01:09:29,424 --> 01:09:30,717
أين تشاتو؟
615
01:09:30,842 --> 01:09:32,636
حيث تتغذى الصقور.
616
01:09:34,179 --> 01:09:37,849
من الآن فصاعدا،
هذه عصابة جوميز.
617
01:09:38,558 --> 01:09:40,477
أي شخص لا يحب ذلك
618
01:09:40,602 --> 01:09:42,938
يمكن الخروج الآن.
619
01:09:44,231 --> 01:09:45,690
حسنا من قبلي.
620
01:09:47,651 --> 01:09:48,693
أنا أيضاً.
621
01:09:48,818 --> 01:09:52,030
لحظة واحدة.
ليس مني، لأنني...
622
01:09:52,155 --> 01:09:53,907
أنا من أجل... (آهات)
623
01:09:56,826 --> 01:09:59,371
هل يريد أحد الانضمام إليه؟
624
01:10:46,876 --> 01:10:49,462
دعونا نجعلهم يفكرون
هناك ثلاثة منا فقط.
625
01:10:50,589 --> 01:10:51,881
رايلي...
626
01:10:52,966 --> 01:10:55,927
أخبر فرناندو أن يوقف نيرانه
حتى نتمكن من إخراجهم.
627
01:10:57,178 --> 01:10:58,638
إذا تمكنا من تحقيق ذلك.
628
01:11:27,375 --> 01:11:29,085
- اتصل بمايك.
- مايك!
629
01:11:38,219 --> 01:11:39,846
مهلا، ماذا يحدث هناك؟
630
01:11:39,971 --> 01:11:41,890
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
631
01:11:42,015 --> 01:11:43,224
ارغ!
632
01:12:07,123 --> 01:12:08,667
(يستمر إطلاق النار)
633
01:12:23,139 --> 01:12:24,683
كم منهم؟
634
01:12:24,808 --> 01:12:25,809
ثلاثة أو أربعة.
635
01:12:25,934 --> 01:12:27,560
امسك النار الخاص بك. أريد الاستماع.
636
01:12:27,686 --> 01:12:29,270
- (إطلاق نار)
- امسك النار الخاص بك!
637
01:12:30,188 --> 01:12:31,481
امسك النار الخاص بك!
638
01:12:31,606 --> 01:12:33,775
(يستمر إطلاق النار)
639
01:12:35,485 --> 01:12:36,611
مايك.
640
01:12:36,736 --> 01:12:38,071
(يستمر إطلاق النار)
641
01:12:39,864 --> 01:12:41,449
لا يزيد عن أربعة.
642
01:12:41,574 --> 01:12:43,159
- نعم.
- خذ حفلة للخارج.
643
01:12:50,917 --> 01:12:51,918
تعال.
644
01:13:52,312 --> 01:13:53,646
(آهات)
645
01:14:03,531 --> 01:14:05,116
(يئن)
646
01:14:13,958 --> 01:14:15,210
ارغ!
647
01:14:32,936 --> 01:14:34,229
(الهمهمات)
648
01:14:35,063 --> 01:14:36,898
يجب أن يكون هناك عشرين منهم هناك.
649
01:14:37,941 --> 01:14:39,359
أخبر الرجال أن يعودوا
650
01:14:40,568 --> 01:14:41,778
نعم، فكرة جيدة.
651
01:14:43,238 --> 01:14:45,615
عد! العودة إلى الداخل!
652
01:14:49,619 --> 01:14:51,287
تعرفين يا خوانيتا...
653
01:14:52,539 --> 01:14:55,542
...أنت بحاجة إلى رجل لحمايتك.
654
01:14:57,126 --> 01:14:58,962
أين أخفى تشاتو الذهب؟
655
01:14:59,087 --> 01:15:01,673
كيف أعرف؟
هل تتخيل أن شاتو أخبرني؟
656
01:15:01,798 --> 01:15:04,342
لا، ولكنني أعرف عاداتك.
657
01:15:04,467 --> 01:15:06,261
رأيتك تتبعه.
658
01:15:07,053 --> 01:15:08,263
أين ذهب؟
659
01:15:09,180 --> 01:15:10,890
أخبريني يا أميرة.
660
01:15:11,641 --> 01:15:13,768
أين أخفى تشاتو الذهب؟
661
01:15:16,312 --> 01:15:18,314
أين هي؟
ليس لدي أي وقت للعب.
662
01:15:18,439 --> 01:15:19,983
أين هي؟
663
01:15:21,067 --> 01:15:22,527
- على ما يرام.
- أين؟
664
01:15:23,319 --> 01:15:24,737
أنا منتظر.
665
01:15:26,447 --> 01:15:29,117
ووضعه في البئر،
في الكنيسة القديمة.
666
01:15:31,536 --> 01:15:33,079
هذا أفضل.
667
01:15:43,423 --> 01:15:45,341
جون، قم بتغطيتي.
668
01:15:47,594 --> 01:15:49,512
(إطلاق نار متواصل)
669
01:15:56,352 --> 01:15:57,729
دعنا نذهب.
670
01:16:39,520 --> 01:16:41,189
(يئن)
671
01:16:47,737 --> 01:16:49,530
توقف عن إطلاق النار، ليس لدي سلاح.
672
01:16:49,656 --> 01:16:50,657
فرناندو.
673
01:16:50,782 --> 01:16:52,200
(اجهاد) فرناندو.
674
01:16:52,325 --> 01:16:53,701
(طلق ناري)
675
01:16:56,037 --> 01:16:57,538
لن يكون الأمر سهلاً.
676
01:16:58,665 --> 01:17:00,458
لديهم خوانيتا هناك.
677
01:17:01,250 --> 01:17:02,543
والذهب.
678
01:17:03,920 --> 01:17:05,588
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
679
01:17:09,342 --> 01:17:11,052
أين رايلي؟
680
01:17:58,975 --> 01:18:00,935
يمكنهم الصمود هنا
حتى يوم القيامة.
681
01:18:01,060 --> 01:18:03,146
لكن... لكن من المحكوم عليه بالفشل يا جوميز؟
682
01:18:06,774 --> 01:18:09,819
محكوم عليها كولينز
ولجميع أصدقائه!
683
01:18:56,324 --> 01:18:57,825
(رجل) أمسكها.
684
01:18:59,994 --> 01:19:01,704
لقد جئت كصديق.
685
01:19:01,829 --> 01:19:03,498
أريد التحدث مع جوميز.
686
01:19:11,214 --> 01:19:12,215
جوميز.
687
01:19:13,633 --> 01:19:14,717
أريد أن أنضم إليكم.
688
01:19:15,968 --> 01:19:17,345
(الهمهمات)
689
01:19:24,769 --> 01:19:28,439
- لماذا؟
- لا أثق مطلقًا بالدعاة الكذبة.
690
01:20:21,826 --> 01:20:23,536
(الانفجارات مستمرة)
691
01:20:39,927 --> 01:20:41,470
باكو! باكو!
692
01:20:56,903 --> 01:20:58,362
ارغ!
693
01:21:01,032 --> 01:21:02,909
- هل أنت بخير؟
- نعم.
694
01:21:24,055 --> 01:21:25,431
(الرجال يسعلون)
695
01:21:33,940 --> 01:21:36,442
(صهيل الخيول)
696
01:21:47,328 --> 01:21:48,746
(الهمهمات)
697
01:21:52,875 --> 01:21:55,044
جوميز، إنه في الكنيسة القديمة.
698
01:21:55,169 --> 01:21:57,004
أخذ الذهب بعيدا.
699
01:21:57,129 --> 01:21:58,506
احصل عليه!
700
01:23:22,381 --> 01:23:23,507
ارغ!
701
01:24:09,845 --> 01:24:11,347
(قعقعة الحجارة)
702
01:24:20,231 --> 01:24:21,690
(خطى)
703
01:24:53,097 --> 01:24:54,306
جوميز.
704
01:24:56,100 --> 01:24:57,685
جوميز.
705
01:24:57,810 --> 01:25:00,688
لقد صنعت فخاً لنفسك يا جوميز
ولقد جئت لأخذك.
706
01:25:08,404 --> 01:25:11,574
من الأفضل أن تنقذ رصاصاتك يا جوميز.
لقد حصلت على الكثير من الوقت.
707
01:25:11,949 --> 01:25:13,617
كولينز.
708
01:25:13,742 --> 01:25:15,035
أنا...
709
01:25:15,744 --> 01:25:17,371
أريد أن أعقد صفقة معك.
710
01:25:18,497 --> 01:25:20,207
نصف الذهب.
711
01:25:20,332 --> 01:25:22,126
آسف، الكثير من الشركاء.
712
01:25:23,544 --> 01:25:25,171
حسنا، كولينز.
713
01:25:26,672 --> 01:25:28,257
كل الذهب
714
01:25:28,382 --> 01:25:30,759
إذا تركتني أذهب وأعيش.
715
01:25:47,860 --> 01:25:49,820
أريدك أن تحتفظ ببندقيتك يا جوميز.
716
01:26:33,948 --> 01:26:35,157
جو!
717
01:26:44,542 --> 01:26:45,960
جو!
718
01:27:25,874 --> 01:27:27,668
لا أعرف كيف أشكرك.
719
01:27:27,793 --> 01:27:28,961
لا تذكرها.
720
01:27:29,086 --> 01:27:32,381
يستغرق الوصول إلى الحدود حوالي يومين،
سيدة مارتن، ثم سأقوم...
721
01:27:33,799 --> 01:27:35,509
...سأوجهك نحو نيو أورليانز.
722
01:27:36,260 --> 01:27:38,429
ونفسك يا سيد كولينز، صحيح؟
723
01:28:43,331 --> 01:28:48,044
النهاية
724
01:28:48,170 --> 01:28:52,924
أفلام أيكو، شكرًا
الإدارة البلدية
725
01:28:53,049 --> 01:28:57,179
كانالي مونتيرانو
726
01:28:57,304 --> 01:29:03,310
لتعاونهم
أثناء تصوير الفيلم